Les 48 Heures Automobiles de Troyes vous souhaitent ses meilleurs voeux

2020 aura été une année d’Abandon et de Renoncement, pour tant de gens !!! Triste sort pour les passionnés de la voiture ancienne !!!

Que le meilleur de 2020 soit le pire de ce qui nous attend en 2021 ??? C’est notre souhait à tous, et nous le souhaitons de toutes nos forces…

2021 sera une année de consolidation et certainement je le souhaite une année de résilience…

Dans tous les cas… et pour rester dans le schéma des 48 Heures Européennes d’Automobiles Anciennes de TROYES, nous traverserons 2021 du mieux possible pour nous diriger vers 2022 qui à n’en pas douter devra, et sera une année de résurrection.

C’est donc avec détermination et enthousiasme que l’équipe des 48 Heures reste très mobilisée dans la perspective de la prochaine Edition des 48 Heures pour Septembre 2022 Biennale Oblige !

Philippe HECQUET
Président des 48 Heures Automobiles Anciennes de TROYES


This year has been a year of renunciation and abandonment for most of us! Poor circumstances for the classic car enthusiasts we are.

But what if the best of 2020 would be the worst of what awaits us in 2021? That’s our hope, and we wish for it with all our heart. Let’s place the year to come under the signs of consolidation and resiliency!

This being said, and in order to respect the identity of the 48 Heures Européennes d’Automobiles Anciennes de Troyes, we will do our best all through 2021 with in mind the objective that 2022 has to be – and it will be – a year of resurrection.

It is thus with resolution and enthusiasm that the team keeps mobilised looking to the next edition of the 48 Heures that shall take place in September 2022. Biennial obliges…


2020 wird für so viele Menschen ein Jahr der Verlassenheit und Entsagung gewesen sein. Trauriges Schicksal für oldtimers Enthusiasten…

Möge das Beste von 2020  das Schlimmste sein, was uns 2021 erwartet Das ist unser Wunsch an Alle und wir wünschen es mit All unserer Kraft. 
2021 wird ein Jahr der Konsolidierung sein und ich hoffe, es wird ein Jahr der Widerstandsfähigkeit .
Auf jeden Fall ….und um im Rahmen der 48 europäischen Stunden alter Autos von Troyes zu bleiben, werden wir 2021 so gut wie möglich überqueren , um uns 2022 zu nähern, was zweifellos  ein Jahr der Auferstehung sein wird. 

Mit Entschlossenheit und Begeisterung bleibt das Team von 48 Stunden alten autos im Hinblick auf die nächste Ausgabe  für September 2022 weiterhin sehr mobil. Alle zwei jahre verpflichtet !!!


Philippe Hecquet 
Präsident von den 48 Stunden alten Autos

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *